अपुनर्मरका यत्र ब्रह्मलोको हि स स्मृतः । अष्टादस तथा कोट्यो लक्षाण्यशीतिपंच च
apunarmarakā yatra brahmaloko hi sa smṛtaḥ | aṣṭādasa tathā koṭyo lakṣāṇyaśītipaṃca ca
যেখানে পুনরায় মৃত্যুর প্রত্যাবর্তন নেই, সেই স্থানই ব্রহ্মলোক বলে স্মৃত। তার পরিমাপ বলা হয়েছে আঠারো কোটি ও পঁচাশি লক্ষ।
Lomaharṣaṇa (Sūta) to the sages (deduced from Māheśvara-khaṇḍa framing)
Scene: A luminous, vast Brahmaloka depicted as a serene, deathless station: Brahmā’s realm with radiant lotus architecture, cosmic measurements suggested by concentric mandalas and numerals, sages in contemplation, and a sense of immeasurable expanse.
It identifies the highest realm with freedom from recurring death, aligning ultimate ascent with release from mortal limitation.
No; the verse speaks of Brahmaloka as a metaphysical destination.
None in this passage.