आजन्मसंभवैः पापैः पुमान्येन विमुच्यते । आकल्पांत च वा येन रुद्रलोके प्रमोदते
ājanmasaṃbhavaiḥ pāpaiḥ pumānyena vimucyate | ākalpāṃta ca vā yena rudraloke pramodate
যার দ্বারা মানুষ জন্ম থেকে সঞ্চিত পাপসমূহ থেকে মুক্ত হয়, এবং যার দ্বারা সে কল্পান্ত পর্যন্ত রুদ্রলোকে আনন্দিত থাকে।
Vāsudeva
Tirtha: Rudraloka
Type: kshetra
Scene: A proclamation of a rite whose power wipes away lifelong sins and grants joyous residence in Rudra’s world until cosmic dissolution.
Śiva-centered expiation is portrayed as deeply purifying—erasing long-standing sin and granting exalted posthumous joy in Rudra’s realm.
No earthly tīrtha is named; the verse highlights Rudra-loka (Śiva’s divine realm).
An unspecified Rudra-related prāyaścitta is being introduced; details are implied to follow.