स्कंद उवाच । शाधि त्वमेव त्रैलोक्यं भवानिंद्रोस्तु सर्वदा । करिष्ये चेंद्रकर्माणि न ममेंद्रत्वमीप्सितम्
skaṃda uvāca | śādhi tvameva trailokyaṃ bhavāniṃdrostu sarvadā | kariṣye ceṃdrakarmāṇi na mameṃdratvamīpsitam
স্কন্দ বললেন: তুমি নিজেই ত্রিলোক শাসন করো; তুমি সর্বদা ইন্দ্রই থাকো। আমি ইন্দ্রের কর্ম সম্পাদন করব, কিন্তু ইন্দ্রত্বের পদ আমার কাম্য নয়।
Skanda
Listener: Indra
Scene: Skanda responds calmly to Indra: a gesture of reassurance (abhaya) and refusal of the throne; Indra remains seated as rightful ruler; Skanda stands ready for action, emphasizing service over sovereignty.
True greatness lies in service and duty (kārya), not in titles or power.
No tīrtha appears; the emphasis is on dharma and leadership ethics.
None; it presents an ideal of selfless action rather than ritual practice.