जलभक्षा शतं चाभूच्छतं वै वायुभोजना । ततो नियममादाय पादांगुष्ठस्थिताभवत्
jalabhakṣā śataṃ cābhūcchataṃ vai vāyubhojanā | tato niyamamādāya pādāṃguṣṭhasthitābhavat
একশো বছর তিনি কেবল জলেই আহার করলেন; আর একশো বছর বায়ুকেই আহাররূপে গ্রহণ করলেন। তারপর আরও কঠোর নিয়ম গ্রহণ করে তিনি পায়ের বৃদ্ধাঙ্গুলির অগ্রভাগে স্থির হয়ে দাঁড়িয়ে রইলেন।
Lomaharṣaṇa (Sūta) narrating (deduced)
Tirtha: Himavat-śṛṅga (tapas-sthāna of Devī)
Type: peak
Scene: Pārvatī stands on the tip of one toe on a rocky ledge, hair matted, body radiant yet austere; subtle aura like heat-haze (tapas-tejas); winds swirl, clouds part, gods may be hinted watching from above.
Unshakable determination in spiritual practice can reach extraordinary levels of self-mastery.
No distinct tīrtha is identified; the austerities occur in the sanctified Himalayan context.
Water-only and air-only fasting, followed by a strict niyama of standing on the big toe.