शंभुना प्रेषितेनाद्य सूद्यमः क्रियते मया । त्वद्भक्तिसंपत्तिमतां संपन्नप्राय एव नः
śaṃbhunā preṣitenādya sūdyamaḥ kriyate mayā | tvadbhaktisaṃpattimatāṃ saṃpannaprāya eva naḥ
আজ শম্ভুর আদেশে আমি আন্তরিক প্রয়াস করছি; যাঁদের কাছে তোমার ভক্তির সম্পদ আছে, তাঁদের সাফল্য প্রায় নিশ্চিত।
Skanda (deduced, Kāśīkhaṇḍa context)
Tirtha: Kāśī (Avimukta)
Type: kshetra
Listener: Ṛṣis / internal interlocutors
Scene: A messenger/servant figure declares he acts by Śambhu’s command; behind him Śiva’s presence is felt, and devotees carry an aura of assured accomplishment.
When effort is aligned with Śiva’s will and supported by devotion, accomplishment becomes natural and near-certain.
Kāśī is the implied sacred arena of the narrative in the Kāśīkhaṇḍa.
Not a specific rite, but a dharmic principle: act under Śiva’s guidance with bhakti as one’s inner qualification.