ये विघ्नराज भवता करुणाकटाक्षैः संप्रेक्षिताः क्षितितले क्षणमात्रमत्र । तेषां क्षयंति सकलान्यपिकिल्विषाणि लक्ष्मीः कटाक्षयतितान्पुरुषोत्तमान्हि
ye vighnarāja bhavatā karuṇākaṭākṣaiḥ saṃprekṣitāḥ kṣititale kṣaṇamātramatra | teṣāṃ kṣayaṃti sakalānyapikilviṣāṇi lakṣmīḥ kaṭākṣayatitānpuruṣottamānhi
হে বিঘ্নরাজ! এই পৃথিবীতে যাদের দিকে আপনি করুণাময় দৃষ্টিতে ক্ষণমাত্র তাকান, তাদের সকল পাপ বিনষ্ট হয়; আর লক্ষ্মীদেবীও সেই উত্তম পুরুষদের প্রতি অনুগ্রহদৃষ্টি দেন।
Skanda (deduced; Kāśīkhaṇḍa commonly Skanda speaking to Agastya)
Tirtha: Kāśī / Avimukta-kṣetra
Type: kshetra
Scene: Gaṇeśa as Vighnarāja turns his compassionate eyes toward a devotee on Kāśī’s earth; a beam-like glance dissolves black knots labeled ‘kilviṣa’; Lakṣmī appears in the periphery, turning her gaze toward the now-purified devotee, showering subtle lotuses/coins as symbols of auspiciousness.
Grace precedes effort: a moment of divine favor can dissolve karmic stains and attract auspicious prosperity.
The Kāśī-khaṇḍa milieu (Vārāṇasī) frames the promise of quick spiritual benefit through devotion.
No formal prescription; the verse emphasizes receiving Gaṇeśa’s grace through devotion and reverence.