तत्र तीर्थे नरः स्नात्वा मुक्तो भवति चर्णतः । तत्रैवांगारकं तीर्थं कुंडं चांगारनिर्मलम्
tatra tīrthe naraḥ snātvā mukto bhavati carṇataḥ | tatraivāṃgārakaṃ tīrthaṃ kuṃḍaṃ cāṃgāranirmalam
সেই তীর্থে স্নান করলে মানুষ সঞ্চিত কর্মবন্ধন থেকে মুক্ত হয়। সেখানেই প্রসিদ্ধ অঙ্গারক-তীর্থ এবং অঙ্গার-নির্মল নামে পরম পবিত্র কুণ্ড রয়েছে।
Skanda (deduced; Kāśīkhaṇḍa context: Skanda to Agastya)
Tirtha: Aṅgāraka Tīrtha; Aṅgāra-nirmala Kuṇḍa
Type: kund
Scene: A pilgrim descends stone steps to a small sacred ford/pond; the water glints like purified ‘embers’; nearby are modest shrines and a calm, smoke-tinged dawn atmosphere suggesting karmic burning and cleansing.
Kāśī’s tīrthas are portrayed as direct instruments of purification and liberation when approached through sacred bathing.
Aṅgāraka Tīrtha and the associated Aṅgāra-nirmala Kuṇḍa in Kāśī.
Snāna (ritual bathing) at the tīrtha/kuṇḍa as the means to purification and release from karmic burden.