पशुष्वपि च या तुष्टिर्मृगेष्वपि च या द्युतिः । तिर्यक्ष्वपि च या हृष्टिः काश्यां नान्यत्र सा स्फुटम्
paśuṣvapi ca yā tuṣṭirmṛgeṣvapi ca yā dyutiḥ | tiryakṣvapi ca yā hṛṣṭiḥ kāśyāṃ nānyatra sā sphuṭam
গবাদি পশুতেও যে তৃপ্তি দেখা যায়, বন্য মৃগের মধ্যেও যে দীপ্তি ঝলকে, আর তির্যক্-যোনি প্রাণীতেও যে হর্ষ প্রকাশ পায়—তা স্পষ্টতই কেবল কাশীতেই আছে, অন্য কোথাও নয়।
Skanda (deduced: Kāśīkhaṇḍa narrative typically Skanda to Agastya)
Tirtha: Kāśī (Avimukta)
Type: kshetra
Listener: Purāṇic audience (frame)
Scene: A panoramic Kāśī scene where cows rest peacefully, deer-like animals appear unafraid, birds glow in morning light, and people of all stations smile—suggesting an unseen aura of joy emanating from the kṣetra; Ganga and temple spires frame the harmony.
Kāśī’s sanctity is so pervasive that it uplifts all beings—humans and animals alike—signifying the extraordinary merit (puṇya) of the place.
Kāśī (Vārāṇasī) as a uniquely grace-filled sacred landscape.
None explicitly; the emphasis is on the inherent Mahātmya (intrinsic spiritual power) of Kāśī.