ब्राह्मणांश्चनमस्कृत्य तेभ्यो वृत्तीः प्रदाय च । पुत्रे राज्यं समारोप्य प्रजाधर्मे निवेश्य च
brāhmaṇāṃścanamaskṛtya tebhyo vṛttīḥ pradāya ca | putre rājyaṃ samāropya prajādharme niveśya ca
তিনি ব্রাহ্মণদের প্রণাম করে তাঁদের যথোচিত জীবিকা-ব্যবস্থা দান করলেন। পরে পুত্রকে রাজ্যে প্রতিষ্ঠা করে প্রজাকে ধর্মাচরণে সুদৃঢ়ভাবে নিয়োজিত করলেন।
Skanda (narration context: Kāśīkhaṇḍa, typically Skanda to Agastya)
Scene: The king bows to brāhmaṇas, grants them endowments for livelihood, then ceremonially installs his son as king; citizens are instructed in dharma—an orderly handover.
Dharma includes reverence for spiritual teachers, rightful charity, and responsible transfer of power for the people’s welfare.
The verse continues the post-Kāśī transformation narrative rather than naming a new tīrtha.
Namaskāra to brāhmaṇas and dāna/support in the form of vṛttis (sustenance grants).