अदंड्यान्दंडयांचक्रे दंड्येष्वासीत्पराङमुखः । सदैव मृगयाशीलः सोऽभून्मृगयु संगतः
adaṃḍyāndaṃḍayāṃcakre daṃḍyeṣvāsītparāṅamukhaḥ | sadaiva mṛgayāśīlaḥ so'bhūnmṛgayu saṃgataḥ
যাদের দণ্ড দেওয়া উচিত নয়, তাদের তিনি দণ্ড দিতেন; আর যাদের দণ্ডযোগ্য, তাদের ক্ষেত্রে তিনি বিমুখ থাকতেন। সর্বদা শিকারে আসক্ত হয়ে তিনি শিকারিদের সঙ্গী হলেন।
Skanda
Listener: Muni
Scene: A split scene: on one side, innocent people being punished while guilty escape; on the other, the king in a forest hunt with hunters, surrounded by slain deer—symbolizing moral blindness and violent addiction.
Injustice and bad company destroy kingship: dharma requires discerning punishment, self-control, and righteous associations.
No specific tirtha is named; the verse advances a cautionary royal legend within the Kāśī māhātmya narrative.
None; the verse emphasizes ethical governance—fair justice and avoidance of degrading habits.