पूर्णे युगसहस्रेऽथ भित्त्वा पातालसप्तकम् । उदतिष्ठत्पुरोज्योतिर्विद्योतित हरिन्मुखम्
pūrṇe yugasahasre'tha bhittvā pātālasaptakam | udatiṣṭhatpurojyotirvidyotita harinmukham
তারপর যখন সহস্র যুগ পূর্ণ হল, তখন সপ্ত পাতাল ভেদ করে সম্মুখে এক দিব্য জ্যোতি উদিত হল, যা বিধাতা ব্রহ্মার হরিত মুখমণ্ডলকে আলোকিত করল।
Śiva (continuing narration)
Tirtha: Oṃkāra revelation-site in Ānandavana
Type: kshetra
Listener: Pārvatī
Scene: After a thousand yugas, a blazing column-like radiance rises before Brahmā, piercing the seven pātālas and flooding his greenish-hued face with light.
Divine revelation is portrayed as an overwhelming jyotis (light) that transcends all realms, responding to sustained spiritual effort.
The setting remains Ānandavana/Kāśī, where the revelatory light appears to Brahmā.
No direct prescription; the verse describes the fruit of prolonged tapas culminating in revelation.