अथांतरिक्षगा देवी तस्य मार्गणमध्यगा । विद्युन्मालेव विबभौ महाभ्रपटलीधृता
athāṃtarikṣagā devī tasya mārgaṇamadhyagā | vidyunmāleva vibabhau mahābhrapaṭalīdhṛtā
তখন অন্তরীক্ষে গমনশীলা দেবী, তার নিক্ষিপ্ত বাণসমূহের মধ্যস্থ হয়ে, মহামেঘপুঞ্জে স্থিত বিদ্যুৎমালার মতো দীপ্তিময় হলেন।
Skanda (deduced: Kāśīkhaṇḍa context, typically Skanda to Agastya)
Tirtha: Kāśī-kṣetra
Type: kshetra
Listener: Ṛṣis (frame implied)
Scene: Devī suspended in mid-air, centered within a storm of arrows; behind her a vast dark cloud-bank, yet she gleams like a lightning garland—white-blue radiance outlining her form, weapons, and ornaments.
The Divine remains luminous even amid danger; dharma’s light is not extinguished by the weapons of adharma.
Kāśī’s māhātmya is supported through imagery of the Goddess’s victorious presence within its sacred narrative cycle.
None.