ज्येष्ठस्थानं ततः काश्यां तदाभूदपि पुण्यदम् । तत्र लिंगं समभवत्स्वयं ज्येष्ठेश्वराभिधम्
jyeṣṭhasthānaṃ tataḥ kāśyāṃ tadābhūdapi puṇyadam | tatra liṃgaṃ samabhavatsvayaṃ jyeṣṭheśvarābhidham
তখন কাশীতে ‘জ্যেষ্ঠস্থান’ নামে এক পরম পুণ্যদায়ক তীর্থ প্রকাশ পেল। সেখানে স্বয়ম্ভূ লিঙ্গ আবির্ভূত হল, যা ‘জ্যেষ্ঠেশ্বর’ নামে প্রসিদ্ধ।
Skanda (deduced: Kāśī-khaṇḍa context, Skanda speaking to Agastya)
Tirtha: Jyeṣṭhasthāna (Jyeṣṭheśvara)
Type: kshetra
Scene: A sacred quarter of Kāśī: a newly self-manifest liṅga rising from the earth/stone base, surrounded by lamps, bilva leaves, and astonished devotees; the city’s dense lanes and ghāṭa atmosphere implied in the background.
Kāśī contains self-manifest Śiva-presences; merely knowing and honoring such a sthala is itself merit-giving.
Jyeṣṭhasthāna in Kāśī, where the svayaṃbhū liṅga named Jyeṣṭheśvara appeared.
No specific rite is prescribed here; the verse establishes the origin and sanctity of the liṅga and place.