षोडशांशं स लभते यः पराथं च गच्छति । अर्धं तीर्थफलं तस्य यः प्रसंगेन गच्छति
ṣoḍaśāṃśaṃ sa labhate yaḥ parāthaṃ ca gacchati | ardhaṃ tīrthaphalaṃ tasya yaḥ prasaṃgena gacchati
যে অন্যের জন্য তীর্থে যায়, সে পূর্ণ ফলের মাত্র ষোড়শাংশ পায়। কিন্তু যে কেবল প্রসঙ্গক্রমে যায়, সে তীর্থফলের অর্ধেক লাভ করে।
Skanda
Tirtha: Generic tīrtha (within Kāśī discourse)
Type: kshetra
Listener: null
Scene: Two travelers at a crossroads: one going on an errand for another, distracted; another who stumbles upon the tīrtha and pauses in reverence—visualizing differential merit.
The fruit of pilgrimage is graded; the inner orientation and context of one’s journey shape the measure of tīrtha-merit received.
Tīrthas in general, as part of the Kāśīkhaṇḍa’s broader praise of sacred geography culminating in Avimukta (Kāśī).
No specific rite is prescribed; the verse gives a dharmic valuation of pilgrimage merit based on the purpose of travel.