Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 41
ताडिता ताडितुं चेच्छेत्सा व्याघ्री वृषदंशिका । कटाक्षयतियाऽन्यं वै केकराक्षी तु सा भवेत
tāḍitā tāḍituṃ cecchetsā vyāghrī vṛṣadaṃśikā | kaṭākṣayatiyā'nyaṃ vai kekarākṣī tu sā bhaveta
যে নারী আঘাত পেয়েও পাল্টা আঘাত করতে চায়, সে ষাঁড়-দংশিনী বাঘিনী হয়। আর যে অন্য পুরুষের দিকে কামময় কটাক্ষ নিক্ষেপ করে, সে কেকরাক্ষী—বাঁকা চোখের—হয়ে যায়।
Skanda (deduced for Kāśīkhaṇḍa context)
Tirtha: Kāśī
Type: kshetra
Scene: Two moral vignettes: (1) a domestic scene where a struck woman restrains retaliation; shadow-image of a tigress biting a bull illustrates the alternative karmic path. (2) a woman casting a sidelong lustful glance; the next frame shows crossed eyes as symbolic consequence.
FAQs
It condemns vengefulness and improper desire, using rebirth/affliction imagery to stress self-control.
No specific tīrtha is mentioned.
None; it is a moral warning concerning retaliation and improper glances.