समरुत्तरुशाखाग्र प्रसारणमिषेण सः । कृताहूतिरिव प्रेम्णा वनेन वनमाविशत्
samaruttaruśākhāgra prasāraṇamiṣeṇa saḥ | kṛtāhūtiriva premṇā vanena vanamāviśat
বায়ুবাহিত বৃক্ষশাখাগুলি যেন অভ্যর্থনায় প্রসারিত; তেমনই সে, আহ্বান-ক্রিয়া সম্পন্নকারীর ন্যায়, বনের প্রেমে আকৃষ্ট হয়ে আরও গভীর বনে প্রবেশ করল।
Skanda to Agastya (deduced)
Scene: Wind moves through trees; branches extend like arms in greeting. The boy enters as if into a ritual arena; subtle fire-offering imagery overlays the scene—glowing motes like sparks around him.
The world responds to sincere dharma; auspicious signs mirror inner purity and the rightness of one’s spiritual direction.
No specific tīrtha is praised in this verse.
No direct prescription; the verse uses ritual imagery (āhūti/invocation) as a simile.