न तत्कर्म च तद्वृत्तं किंचिद्वेत्ति स दीक्षितः । स च केशांतकर्मास्य कृत्वा वर्षेऽथ षोडशे
na tatkarma ca tadvṛttaṃ kiṃcidvetti sa dīkṣitaḥ | sa ca keśāṃtakarmāsya kṛtvā varṣe'tha ṣoḍaśe
সেই কাজ ও সেই দুষ্কৃতির বিষয়ে দীক্ষিত কিছুই জানত না। তারপর তার ষোড়শ বছরে তার কেশান্ত-সংস্কার সম্পন্ন করে…
Skanda (deduced for Kāśīkhaṇḍa context) narrating to Agastya
Tirtha: Kāśī
Type: kshetra
Scene: A youth at sixteen undergoing the keśānta saṃskāra, while the narrative notes his ignorance of prior wrongdoing; a ceremonial domestic-ritual scene with an undercurrent of concealed truth.
Ignorance of wrongdoing does not replace the need for vigilance; dharmic upbringing proceeds through saṁskāras and discipline.
Kāśī is the overarching setting of the Kāśīkhaṇḍa, but this verse focuses on saṁskāra and conduct rather than a named tīrtha.
Keśānta-karman (a student-stage saṁskāra) is referenced as being performed in the sixteenth year.