आगतः स्वाश्रमात्तत्र पूजां प्रगृह्य तत्पुरः । आसनादुत्थितः शीघ्रं सपर्याद्यं प्रगृह्य च । एकैकस्य चकाराथ पूजां चैव पृथक्पृथक्
āgataḥ svāśramāttatra pūjāṃ pragṛhya tatpuraḥ | āsanādutthitaḥ śīghraṃ saparyādyaṃ pragṛhya ca | ekaikasya cakārātha pūjāṃ caiva pṛthakpṛthak
নিজ আশ্রম থেকে পূজার সামগ্রী নিয়ে তিনি সেখানে এসে তাঁদের সম্মুখে উপস্থিত হলেন। আসন থেকে দ্রুত উঠে আতিথ্য-সেবার উপকরণ নিয়ে একে একে প্রত্যেকের পৃথক পৃথক পূজা করলেন।
Vyāsa
Honoring guests—especially the divine and the virtuous—is itself dharma; reverent hospitality is a sacred act.
Dharmāraṇya, portrayed as an āśrama-tīrtha setting where dharmic reception and worship are performed.
Pūjā and saparyā (formal hospitality/service) are described, including worship offered to each deity individually.