सीतायाश्च तदा भर्तुर्मायामूर्धादिदर्शनम् । माघशुक्लद्वितीया यां दिनैः सप्तभिरष्टमीम्
sītāyāśca tadā bharturmāyāmūrdhādidarśanam | māghaśukladvitīyā yāṃ dinaiḥ saptabhiraṣṭamīm
তখন সীতাকে তাঁর স্বামীর বিষয়ে মায়াময় দর্শন দেখানো হল—মস্তক প্রভৃতি প্রদর্শন করে। মাঘের শুক্লপক্ষের দ্বিতীয়া থেকে সাত দিন গিয়ে অষ্টমী এল।
Narrator (Purāṇic narrator; likely Sūta/Lomaharṣaṇa in Brāhma Khaṇḍa context)
Scene: Sītā in the Aśoka grove is shown a terrifying illusion—Rāma’s severed head and tokens—crafted by rākṣasa māyā; Sītā’s face shows shock and grief yet inner resolve, with protective deities subtly implied.
Māyā can shake even the steadfast; dharma calls for inner clarity and faith beyond deceptive appearances.
None; the verse concerns events in Laṅkā and the moral theme of illusion.
None; the tithi references function as narrative dating.