श्रीमार्कण्डेय उवाच । ततो गच्छेत्तु राजेन्द्र पिप्पलेश्वरमुत्तमम् । यत्र सिद्धो महायोगी पिप्पलादो महातपाः
śrīmārkaṇḍeya uvāca | tato gacchettu rājendra pippaleśvaramuttamam | yatra siddho mahāyogī pippalādo mahātapāḥ
শ্রী মার্কণ্ডেয় বললেন—তারপর, হে রাজেন্দ্র, উত্তম পিপ্পলেশ্বরে গমন করা উচিত; যেখানে সিদ্ধ মহাযোগী, মহাতপস্বী পিপ্পলাদ বাস করেন।
Mārkaṇḍeya
Tirtha: Pippaleśvara
Type: kshetra
Listener: Yudhiṣṭhira (addressed as Rājendra)
Scene: Sage Mārkaṇḍeya instructs the king: ‘Go to Pippaleśvara.’ In the background, a Śiva-liṅga shrine beneath/near a sacred pippala (aśvattha) tree; the yogin Pippalāda sits in meditation, matted hair, radiant with tapas.
Pilgrimage to Śiva-tīrthas is praised as a dharmic path guided by sages and sanctified by siddhas.
Pippaleśvara—an eminent Śiva-tīrtha introduced in Revā Khaṇḍa, Adhyāya 42.
Gacchet—one is enjoined to visit (undertake tīrtha-yātrā to) Pippaleśvara.