Adhyaya 16 Mantra 43 - Shukla Yajurveda | Bengali | Vedapath

Various Rishis

←Previous MantraNext Mantra→

Shukla Yajur Veda — Adhyaya 16, Mantra 43

Rishi: Śatarudriya tradition

Devata: Rudra in terrestrial/topographic forms

Chandas: Yajus-litany (mixed/prose)

Samhita Patha (Devanagari)

नम॑: सिक॒त्या॒य च प्रवा॒ह्या॒य च॒ नम॑: किᳪशि॒लाय॑ च क्षय॒णाय॑ च॒ नम॑: कप॒र्दिने॑ च पुल॒स्तये॑ च॒ नम॑ इरि॒ण्या॒य च प्रप॒थ्या॒य च

Transliteration

námaḥ sikatyā́ya ca pravāhyā́ya ca námaḥ kiṃśilā́ya ca kṣáyaṇāya ca námaḥ kapardíne ca pulástaye ca námaḥ iriṇyā́ya ca prapáthyāya ca

Translation

সিকত্য (বালুময়)-কে নমস্কার এবং প্রবাহ্য (স্রোতে বয়ে যাওয়া/স্রোতপ্রেরিত)-কে নমস্কার। কিঁশিলা (কঙ্করময়)-কে নমস্কার এবং ক্ষয়ণ (স্থিত/ক্ষয়কারী)-কে নমস্কার। কপর্দিন্ (জটাধারী)-কে নমস্কার এবং পুলস্ত্য-কে নমস্কার। ইরিণ্য (লবণাক্ত উষর/বাঁজর ভূমির)-কে নমস্কার এবং প্রপথ্য (মহাপথ/রাজপথের)-কে নমস্কার।

Padapatha (Word Analysis)

नमः । सिकत्याय । च । प्रवाह्याय । च । नमः । किंशिलाय । च । क्षयणाय । च । नमः । कपर्दिने । च । पुलस्तये । च । नमः । इरिण्याय । च । प्रपथ्याय । च

Word by Word

नमःobeisance, salutation

सिकत्यायto the sandy (one)/to the sandy ground

चand

प्रवाह्यायto the one that is to be carried/borne along (by a current); to the flowing one

चand

नमःobeisance

किंशिलायto the gravel/pebbly (ground)

चand

क्षयणायto the dwelling-place/abode

चand

नमःobeisance

कपर्दिनेto the one with braided hair/topknot

चand

पुलस्तयेto Pulastya (name/epithet); to the tufted/rough-haired one

चand

नमःobeisance

इरिण्यायto the desert/waste-land one; to the barren-ground (deity/aspect)

चand

प्रपथ्यायto the one of the highway/road; to the broad path

चand

Entities Mentioned

Rudra (Śatarudrīya)

Pulastya

Ritual Context

Viniyoga (Ritual Application)

Commentary Summary

Philosophical Concepts

Vedic Cosmology

Academic Analysis

Cross References

Yogic Application

Chanting Notes