Shloka 56
Satyavrata, Vasiṣṭha, and the Crisis of Dharma: Protection, Anger, and Vow-Discipline
सागरत्वं च लेभे स कर्मणा तस्य तेन वै । तं चाश्वमेधिकं सोऽश्वं समुद्रादुपलब्धवान्
sāgaratvaṃ ca lebhe sa karmaṇā tasya tena vai | taṃ cāśvamedhikaṃ so'śvaṃ samudrādupalabdhavān
সেই কর্মের ফলেই সে নিশ্চয়ই সাগরত্বরূপ লাভ করল। আর অশ্বমেধ যজ্ঞের জন্য নির্দিষ্ট সেই অশ্বটিকে সে সমুদ্র থেকে পুনরুদ্ধার করল।
Suta Goswami
Tattva Level: pashu
Sthala Purana: The verse completes the etiological arc: through the deed, ‘sāgaratva’ (becoming/being the sea) is attained, and the Aśvamedha horse is recovered from the ocean—linking cosmic geography (ocean) with royal ritual economy (Aśvamedha).
Significance: Restoration of the sacrificial horse signifies re-establishment of dharma and rightful sovereignty; in Siddhānta terms, worldly order (sthiti) is stabilized when action aligns with divine ordinance.
Role: nurturing
Offering: naivedya
Cosmic Event: Etiological transformation: the ‘ocean-state’ (sāgaratva) as a mythic cosmographic outcome of action.
FAQs
It highlights the Shiva Purana theme that karma bears precise results: a single decisive act can transform one’s destiny and even reshape one’s status in the cosmic order, ultimately pointing toward living by dharma as a foundation for Shiva-bhakti.
Though the verse is narrative, it aligns with Saguna Shiva worship by emphasizing dharmic action and sacrificial order (yajña) upheld under Shiva’s cosmic governance; such order culminates in devotion to Shiva as Pati, the Lord who grants the fruit of actions.
The takeaway is disciplined dharmic practice: perform duties with purity and dedication, and support Shiva-oriented worship such as japa of the Panchakshara (Om Namaḥ Śivāya) alongside simple observances like Tripuṇḍra and reverence for sacred rites.