Previous Verse
Next Verse

Shloka 15

देवस्तुतिः (Deva-stuti) — “Hymn of the Devas / Divine Praise”

धन्योऽहमद्य संजातो धन्या मे सकला क्षितिः । धन्यं कुलं तथा दारास्सर्वं धन्यं न संशयः

dhanyo'hamadya saṃjāto dhanyā me sakalā kṣitiḥ | dhanyaṃ kulaṃ tathā dārāssarvaṃ dhanyaṃ na saṃśayaḥ

আজ আমি ধন্য—আজই আমি সত্যই কৃতার্থ হলাম। আমার এই সমগ্র ভূমি ধন্য। আমার বংশ ধন্য, আমার পত্নীরাও ধন্য; নিঃসন্দেহে সবই ধন্য।

dhanyaḥblessed/fortunate
dhanyaḥ:
Pradhāna-viśeṣaṇa (प्रधानविशेषण)
TypeAdjective
Rootdhanya (प्रातिपदिक)
FormMasculine; Nominative (1st/प्रथमा) Singular; predicate adjective
ahamI
aham:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormNominative (1st/प्रथमा) Singular; 1st person pronoun
adyatoday/now
adya:
Kāla-adhikaraṇa (कालाधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootadya (अव्यय)
FormAvyaya; adverb of time (कालवाचक)
saṃjātaḥhas been born/has arisen
saṃjātaḥ:
Kriyā-samānādhikaraṇa (क्रियासमानाधिकरण)
TypeVerb
Rootsam-jan (धातु)
FormKṛdanta; past passive participle (क्त); Masculine Nominative Singular; used predicatively with aham
dhanyāblessed
dhanyā:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootdhanya (प्रातिपदिक)
FormFeminine; Nominative (1st/प्रथमा) Singular; adjective qualifying kṣitiḥ
memy/of me
me:
Sambandha (सम्बन्धः/षष्ठी)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormGenitive (6th/षष्ठी) Singular; 1st person pronoun (enclitic)
sakalāentire/whole
sakalā:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootsakala (प्रातिपदिक)
FormFeminine; Nominative (1st/प्रथमा) Singular; adjective qualifying kṣitiḥ
kṣitiḥearth/land
kṣitiḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootkṣiti (प्रातिपदik)
FormFeminine; Nominative (1st/प्रथमा) Singular
dhanyamblessed
dhanyam:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootdhanya (प्रातिपदिक)
FormNeuter; Nominative (1st/प्रथमा) Singular; adjective qualifying kulaṃ
kulamfamily/lineage
kulam:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootkula (प्रातिपदिक)
FormNeuter; Nominative (1st/प्रथमा) Singular
tathāand also/likewise
tathā:
Sam uccaya (समुच्चयः)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
FormAvyaya; conjunction/adverb (समुच्चय/अन्वय)
dārāḥwife/wives
dārāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootdāra (प्रातिपदिक; pluralia tantum)
FormMasculine; Nominative (1st/प्रथमा) Plural
sarvameverything
sarvam:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootsarva (प्रातिपदिक)
FormNeuter; Nominative (1st/प्रथमा) Singular; used substantively
dhanyamblessed
dhanyam:
Pradhāna-viśeṣaṇa (प्रधानविशेषण)
TypeAdjective
Rootdhanya (प्रातिपदिक)
FormNeuter; Nominative (1st/प्रथमा) Singular; predicate adjective qualifying sarvam
nano/not
na:
Pratiṣedha (प्रतिषेधः)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
FormAvyaya; negation used idiomatically with saṃśayaḥ (no doubt)
saṃśayaḥdoubt
saṃśayaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootsaṃśaya (प्रातिपदिक)
FormMasculine; Nominative (1st/प्रथमा) Singular

An unnamed devotee/kingly figure in the Pārvatīkhaṇḍa narrative (as narrated by Sūta Gosvāmin)

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Umāpati

Shakti Form: Pārvatī

Role: nurturing

FAQs

It expresses the Shaiva insight that when divine grace dawns, one’s entire life—self, family, and world—appears sanctified; gratitude becomes a mark of bhakti and inner purification.

Such exclamations of ‘blessedness’ commonly arise after receiving the Lord’s favor through Saguna Shiva worship (often centered on the Linga), where the devotee experiences Shiva’s presence as immediately auspicious and life-transforming.

A practical takeaway is daily Shiva-smaraṇa with the Pañcākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”) and offering gratitude after pūjā; this stabilizes devotion and keeps the mind aligned with Shiva’s anugraha (grace).