Rig Veda 9.86.31: Mandala 9, Sukta 86, Mantra 31
Sukta 9.86
प्र रेभ एत्यति वारमव्ययं वृषा वनेष्वव चक्रदद्धरिः । सं धीतयो वावशाना अनूषत शिशुं रिहन्ति मतयः पनिप्नतम् ॥
prá rebhá éty áti vā́ram avyáyaṃ vṛ́ṣā váneṣv áva cakradad háriḥ | sáṃ dhītáyo vāvaśānā́ anūṣata śíśuṃ rihanti matáyaḥ pánipnatam ||
প্রেরিত ঋষি অগ্রসর হয়, অব্যয় বার (ছাঁকনি)-এর অতীত; বৃষভ—হরি (তাম্র-হলুদ তেজ)—সত্তার বনভূমিতে গর্জন তোলে। জাগ্রত ধীতিগুলি একত্রে স্তব করে; মতিগুলি সেই শিশুকে চেটে-পুষে তোলে, যে গোপনে আরও তীব্র হয়ে ওঠে।
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.