Rig Veda 2.31.7: Mandala 2, Sukta 31, Mantra 7
Sukta 2.31
एता वो वश्म्युद्यता यजत्रा अतक्षन्नायवो नव्यसे सम् । श्रवस्यवो वाजं चकानाः सप्तिर्न रथ्यो अह धीतिमश्याः ॥
etā́ vo vaśmy údyatā yajatrā́ átakṣann ā́yavo návyase sám | śravasyávo vā́jaṃ cakānā́ḥ saptír ná rathyó áha dhī́tim aśyāḥ ||
এই বাক্যগুলি আমি তোমাদের জন্য গড়ে তুলে প্রকাশ করি, হে যজ্য শক্তিসমূহ; ঋষিরা এগুলিকে নবতরভাবে সুর-সমন্বয়ে নির্মাণ করেছেন। শ্রবস্ (যশ-প্রেরিত স্বীকৃতি) কামনাকারী এবং বাজ (বল-সমৃদ্ধি) আকাঙ্ক্ষী হয়ে, আমরা সেই ধীতি (প্রেরিত চিন্তা) লাভ করি—যেমন রথযোগ্য, সু-যোজিত অশ্ব—যাত্রাপথে দ্রুতগামী।
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.