Rig Veda 1.131.2: Mandala 1, Sukta 131, Mantra 2
Sukta 1.131
विश्वेषु हि त्वा सवनेषु तुञ्जते समानमेकं वृषमण्यवः पृथक्स्वः सनिष्यवः पृथक् । तं त्वा नावं न पर्षणिं शूषस्य धुरि धीमहि । इन्द्रं न यज्ञैश्चितयन्त आयवः स्तोमेभिरिन्द्रमायवः ॥
víśveṣu hí tvā sávaneṣu tuñjáte samānám ékaṃ vṛ́ṣa-manyavaḥ pṛthák svàr saniṣyávaḥ pṛthák | táṃ tvā nā́vaṃ ná párṣaṇiṃ śū́ṣasya dhurí dhīmahi | índraṃ ná yajñáir citáyanta ā́yavaḥ stómebhir índram ā́yavaḥ ||
কারণ সকল সোম-সবনে (সবনেষু) তারা তোমাকেই—এক ও অভিন্ন ইন্দ্রকে—উদ্দীপিত করে; কিন্তু দৃঢ়-সংকল্প সাধকেরা তোমাকে পৃথক পৃথক পথে, প্রত্যেকে নিজের স্বর্গ (স্বঃ) লাভের জন্য, পৃথকভাবে অন্বেষণ করে। সেই প্রবল বেগের (শূষ) যূগে আমরা তোমাকে নৌকার মতো, পারাপারের তরীস্বরূপ স্থাপন করি। যজ্ঞ দ্বারা সাধকেরা ইন্দ্রকে প্রজ্বালিত করে; স্তোত্র দ্বারা সাধকেরা ইন্দ্রকে জাগ্রত করে।
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.