Valmiki Ramayana 5.27.32 — Sundara Kanda, Sarga 27, Shloka 32
त्रिजटास्वप्नवर्णनम्
Trijata’s Dream-Omens and the Rakshasis’ Reversal
शङ्खदुन्धुभिनिर्घोषैर्नृत्तगीतैरलङ्कृतः।।5.27.32।।आरुह्य शैलसङ्काशं मेघस्तनितनिस्स्वनम्।चतुर्दन्तं गजं दिव्यमास्ते तत्र विभीषणः।।5.27.33।।चतुर्भिस्सचिवैः सार्थं वैहायसमुपस्थितः।
śaṅkhadundhubhinirghoṣair nṛttagītair alaṅkṛtaḥ ||5.27.32||
তিনি শঙ্খ ও দুন্দুভির গর্জনে সম্মানিত হলেন, এবং নৃত্য-গীতে অলংকৃত (সমাদৃত) হলেন।
"(Hailed by) the sounds of conches and drums, and of musicians and dancers, Vibhishana was seen ascending on to a decorated fourtust elephant which was huge like a mountain and trumpting like a thundering cloud. He stood there along with four ministers and reached the aerial region.
FAQs
Dharma is portrayed as publicly affirmed: auspicious sounds and arts mark honor given to one aligned with right order.
Within Trijaṭā’s dream narrative, Vibhīṣaṇa is depicted as ceremonially celebrated—an omen of legitimate support and future right action.
Merit acknowledged by society—Vibhīṣaṇa’s worthiness is shown through signs of honor.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Valmiki Ramayana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.