Ramayana — Ayodhya Kanda, Sarga 99, Shloka 10
चित्रकूटप्राप्तिः
Bharata Reaches Chitrakuta and Beholds Rama
उच्चैर्बद्धानि चीराणि लक्ष्मणेन भवेदयम्।अभिज्ञानकृतः पन्था अकाले गन्तुमिच्छता।।2.99.10।।
uccair baddhāni cīrāṇi lakṣmaṇena bhaved ayam |
abhijñānakṛtaḥ panthā akāle gantum icchatā ||2.99.10||
উঁচুতে বাঁধা এই বল্কল-বস্ত্রগুলি দেখা যাচ্ছে। নিশ্চয়ই লক্ষ্মণ পথ চিনবার জন্য এই চিহ্নিত পথ রেখেছেন, যাতে অসময়ে যাত্রা করলেও পথ জানা যায়।
Here are long bark garments fastened on lofty places as marks of identification left by Lakshmana, to locate the path at odd times which may be needed while going out.
FAQs
Dharma as foresight in protection: Lakshmana’s markings show responsible care for safe movement and return, supporting the righteous mission.
While following traces in the forest, Bharata identifies Lakshmana’s deliberate signs—bark cloth tied high—to mark the route.
Lakshmana’s vigilance and practical wisdom—he anticipates danger and prepares guidance for difficult travel conditions.