Shloka 39
Rudra’s Removal of Brahmahatyā; Kapālamocana and Avimukta Māhātmya; Origins of Nara and Karṇa
link to Arjuna/Karna query
विबोधयैनं त्वरितमित्युक्त्वान्तर्दधे हरः । नारायणस्य प्रत्यक्षं नरेणानेन वै तदा
vibodhayainaṃ tvaritamityuktvāntardadhe haraḥ | nārāyaṇasya pratyakṣaṃ nareṇānena vai tadā
“একে শীঘ্র জাগাও”—এ কথা বলে হর (শিব) অন্তর্ধান করলেন। তখন সেই নরের দ্বারা নারায়ণ প্রত্যক্ষভাবে প্রকাশিত হলেন।
Narrator (third-person narrative within Sṛṣṭikhaṇḍa context)
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Type: celestial_realm
Sandhi Resolution Notes: विबोधयैनम् = विबोधय + एनम्; त्वरितमित्युक्त्वान्तर्दधे = त्वरितम् + इति + उक्त्वा + अन्तर्दधे; नरेणानेन = नरेण + अनेन.
FAQs
‘Hara’ refers to Śiva. His disappearance (antardadhe) indicates a completed intervention—after giving the crucial instruction, he withdraws, allowing the next divine event to unfold.
It means Nārāyaṇa becomes directly perceivable—an immediate manifestation rather than an inferred or symbolic presence, emphasizing experiential revelation.
Guidance should be acted upon promptly (“awaken him quickly”); timely effort can become the instrument through which higher truth or divine presence becomes evident.