Previous Verse
Next Verse

Shloka 93

Kroṣṭu–Yādava Lineages, the Syamantaka Jewel, Krishna’s Birth Context, and the Māyāmoha Account

सत्योत्पन्नास्सुतास्तस्य शतमेकं च विश्रुताः । विख्याताश्च महावीर्या भंगकारश्च पूर्वजः

satyotpannāssutāstasya śatamekaṃ ca viśrutāḥ | vikhyātāśca mahāvīryā bhaṃgakāraśca pūrvajaḥ

তার থেকে ‘সত্যা-উৎপন্ন’ নামে প্রসিদ্ধ একশ এক পুত্র জন্মাল। তারা সকলেই খ্যাতিমান ও মহাবীর্যবান; আর তাদের মধ্যে ভঙ্গকার ছিল জ্যেষ্ঠ।

सत्योत्पन्नाःborn of Satyā
सत्योत्पन्नाः:
Karta (Subject qualifier/कर्ता-विशेषण)
TypeAdjective
Rootसत्य (प्रातिपदिक) + उत्पन्न (कृदन्त)
Formतत्पुरुष-समास (सत्यात् उत्पन्नाः); पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
सुताःsons
सुताः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसुत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
तस्यof him
तस्य:
Sambandha (Possessor/षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th), एकवचन; सर्वनाम
शतम्a hundred
शतम्:
Karma (Count/परिमाण)
TypeNoun
Rootशत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; संख्यावाचक
एकम्one
एकम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootएक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; संख्यावाचक
and
:
Sambandha (Conjunction/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक
विश्रुताःwell-known
विश्रुताः:
Karta (Subject qualifier/कर्ता-विशेषण)
TypeAdjective
Rootश्रु (धातु) → विश्रुत (कृदन्त)
Formकृदन्त (क्त-प्रत्यय, past passive participle); पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; ‘well-known’
विख्याताःrenowned
विख्याताः:
Karta (Subject qualifier/कर्ता-विशेषण)
TypeAdjective
Rootख्या (धातु) → विख्यात (कृदन्त)
Formकृदन्त (क्त-प्रत्यय); पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
and
:
Sambandha (Conjunction/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक
महावीर्याःof great valor
महावीर्याः:
Karta (Subject qualifier/कर्ता-विशेषण)
TypeAdjective
Rootमहा (प्रातिपदिक) + वीर्य (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय-समास (महद् वीर्यं येषाम्); पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
भंगकारःBhaṅgakāra (name)
भंगकारः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootभंग (प्रातिपदिक) + कार (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (भंगं करोति इति); पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
and
:
Sambandha (Conjunction/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक
पूर्वजःthe elder (born earlier)
पूर्वजः:
Karta (Predicate nominative/कर्ता)
TypeNoun
Rootपूर्वज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन

Unspecified narrator (context-dependent within Sṛṣṭikhaṇḍa narration)

Primary Rasa: vira

Secondary Rasa: adbhuta

Sandhi Resolution Notes: सत्योत्पन्नास्सुताः = सत्योत्पन्नाः + सुताः; सुतास्तस्य = सुताः + तस्य; विख्याताश्च = विख्याताः + च; भंगकारश्च = भंगकारः + च.

S
Satya
B
Bhaṅgakāra

FAQs

It records a genealogical detail: a figure had 101 sons described as born of Satya, all famed and valorous, with Bhaṅgakāra identified as the eldest.

Not directly; it functions primarily as lineage narration within the creation/genealogical framework typical of the Sṛṣṭikhaṇḍa.

The verse itself does not name the speaker; it appears as narrator-style genealogical reporting, and the precise speaker depends on the surrounding Adhyaya’s dialogue frame.