Shloka 33
Kroṣṭu–Yādava Lineages, the Syamantaka Jewel, Krishna’s Birth Context, and the Māyāmoha Account
तस्य भाजस्य भार्ये द्वे सुषुवाते सुतान्बहून् । नेमिं चकृकणं चैव वृष्णिं परपुरंजयं
tasya bhājasya bhārye dve suṣuvāte sutānbahūn | nemiṃ cakṛkaṇaṃ caiva vṛṣṇiṃ parapuraṃjayaṃ
সেই ভাজের দুই পত্নী বহু পুত্র প্রসব করলেন—নেমি, চকৃকণ, বৃষ্ণি এবং পরপুরঞ্জয় (শত্রু-নগরজয়ী)।
Narratorial genealogy passage (speaker not explicit in the provided verse)
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
Sandhi Resolution Notes: sutānbahūn = sutān bahūn; caiva = ca eva; parapuraṃjayaṃ treated as compound proper name (para-pura-jaya).
FAQs
It records a genealogical detail: Bhāja’s two wives bore several sons, and four are named—Nemi, Cakṛkaṇa, Vṛṣṇi, and Parapuraṃjaya.
Parapuraṃjaya is presented as an epithet-like name meaning “conqueror of enemy/other cities,” indicating martial prowess or royal power in the lineage.
In the Sṛṣṭikhaṇḍa, creation-era narration often includes dynastic and progeny lists to map the unfolding of human and royal lineages within the cosmic order.