Shloka 55
The Consecration (Anointing) of Indra
देवा नागाश्च गंधर्वा मत्प्रसादान्महासुराः । विष्णुरुवाच । वरं वरय भद्रं ते देवमातर्यशस्विनि
devā nāgāśca gaṃdharvā matprasādānmahāsurāḥ | viṣṇuruvāca | varaṃ varaya bhadraṃ te devamātaryaśasvini
আমার প্রসাদে দেব, নাগ, গন্ধর্ব এবং মহাশক্তিশালী অসুররাও অনুগ্রহ লাভ করে। বিষ্ণু বললেন—বর প্রার্থনা কর, তোমার মঙ্গল হোক, হে যশস্বিনী দেবমাতা।
Viṣṇu
Concept: Vishnu’s grace (prasāda) is sovereign and can uplift all classes of beings; the devotee is invited to articulate a dharmic desire as a boon.
Application: Approach the divine with clarity and humility: name your highest wish (spiritual or dharmic) and align it with welfare (bhadra) rather than egoic gain.
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Visual Art Cues: {"scene_description":"A celestial assembly shimmers with layered ranks—devas crowned with light, nāgas coiled like living jewels, gandharvas holding vīṇās—while Vishnu stands serene, extending a boon-giving hand toward Aditi, the radiant Mother of the gods. Even mighty asuras appear at the periphery, subdued not by fear but by the gravity of grace.","primary_figures":["Vishnu (Nārāyaṇa)","Aditi (Devamātā)","Devas","Nāgas","Gandharvas","Asuras (distant, humbled)"],"setting":"Celestial court with lotus-pillared mandapa, cloud-throne dais, and a cosmic ocean horizon suggested behind Vishnu.","lighting_mood":"divine radiance","color_palette":["sapphire blue","gold leaf","lotus pink","pearl white","emerald green"],"tanjore_prompt":"Tanjore painting style: Vishnu in sapphire-blue with tall kirīṭa and heavy gold ornaments, right hand in varada-mudrā toward Aditi; Aditi in rich red-green silk with halo; surrounding devas, nāgas, gandharvas arranged symmetrically; thick gold-leaf halos, embossed jewelry, gem-studded borders, lotus pillars and a stylized Vaikuṇṭha backdrop.","pahari_prompt":"Pahari miniature style: lyrical celestial court with delicate linework; Vishnu calm and luminous, Aditi modestly inclined; gandharvas with vīṇā and soft pastel garments; nāgas rendered as elegant serpentine forms; cool sky gradients and refined facial features, subtle floral motifs on the terrace.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: bold black outlines and flat natural pigments; Vishnu with characteristic large eyes and ornate crown, varada gesture; Aditi with elaborate hair and jewelry; tiers of devas and gandharvas in rhythmic composition; red-yellow-green palette with temple-wall aesthetic and lotus medallions.","pichwai_prompt":"Pichwai cloth painting style: Vishnu-centered composition framed by intricate floral borders and lotus motifs; celestial attendants like gandharvas and devas arranged in concentric symmetry; deep indigo background with gold highlights; peacocks and stylized lotuses at the base, ornate textile-like detailing."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional","suggested_raga":"Yaman","pace":"moderate-narrative","voice_tone":"authoritative","sound_elements":["temple bells","conch shell","soft drone (tanpura)","distant celestial choir"]}
Sandhi Resolution Notes: नागाश्च = नागाः + च; मत्प्रसादान्महासुराः = मत्प्रसादात् + महाऽसुराः; विष्णुरुवाच = विष्णुः + उवाच; देवमातर्यशस्विनि = देवमातरी + यशस्विनि (स्वर-सन्धि)
FAQs
The speaker is Viṣṇu, and he offers a boon to the “Devamātā,” addressed as the illustrious Mother of the gods.
The verse highlights Viṣṇu’s prasāda (grace) as a decisive divine power that benefits many classes of beings, followed by his readiness to grant a boon.
It suggests that divine favor is not merely transactional; it precedes and enables blessings, encouraging humility and wise choice when one is given the opportunity to ask for a boon.