Shloka 48
सा मुक्ता ताडितेनेत्थं वायसेन वरानने । सक्षता तुंडसंस्पृष्टा न च शक्ता पलायितुम् ॥ ४८ ॥
sā muktā tāḍitenetthaṃ vāyasena varānane | sakṣatā tuṃḍasaṃspṛṣṭā na ca śaktā palāyitum || 48 ||
হে সুশ্রী! কাকের এমন আঘাতে সে মুক্ত হলেও, ঠোঁটের স্পর্শে ক্ষতবিক্ষত হয়ে পালাতে সক্ষম হল না।
Narrator (Purāṇic discourse; likely Sūta conveying the account)
Vrata: none
Rasa: {"primary_rasa":"karuna","secondary_rasa":"bhayanaka","emotional_journey":"A sudden act of violence (the crow’s strike) leads to injury and helplessness, evoking fear and pity as escape becomes impossible."}
FAQs
It highlights the immediate consequence of harm and vulnerability within a moral narrative—showing how a being, even when momentarily freed, can remain bound by the results of prior contact (injury), a common Purāṇic way of illustrating karma and the need for protection through dharma.
This specific verse is primarily narrative and does not directly teach bhakti practices; indirectly, such episodes in the Uttara-bhāga often prepare the listener to seek refuge and protection through devotion and righteous conduct when worldly strength fails.
No explicit Vedāṅga (like Vyākaraṇa, Jyotiṣa, or Kalpa ritual detail) is taught in this verse; it functions as a storyline unit supporting the larger dharma/mahātmya context.