Shloka 13
Mohinī-ākhyāna: The Trial of Ekādaśī and the King’s Satya-saṅkalpa
न पातव्यं हि मद्य तु न हन्तव्यो द्विजः क्वचित् । क्रीडेन्नाक्षैस्तु धर्मज्ञो नाश्नीयाद्धरिवासरे ॥ १३ ॥
na pātavyaṃ hi madya tu na hantavyo dvijaḥ kvacit | krīḍennākṣaistu dharmajño nāśnīyāddharivāsare || 13 ||
মদ্য পান করবে না; কোনো সময়েই ব্রাহ্মণকে আঘাত করবে না। ধর্মজ্ঞ ব্যক্তি পাশা-খেলা করবে না, এবং হরির পবিত্র দিবসে ভোজন করবে না।
Sanatkumara (teaching Narada in the Uttara-Bhaga dialogue context)
Vrata: Hari-vāsara (Hari’s sacred day; commonly Ekādaśī context)
Rasa: {"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":"bhakti","emotional_journey":"Ethical prohibitions (liquor, violence, gambling) resolve into a devotional observance: fasting on Hari’s day."}
FAQs
It frames devotion as disciplined living: purity (no intoxicants), non-violence and reverence toward dvijas, restraint from gambling, and sanctifying Hari’s day through fasting—making the mind fit for bhakti.
Bhakti is supported by vrata and sadācāra: avoiding habits that agitate desire and delusion (liquor, dice) and honoring Hari-vāsara with abstinence from food, which steadies remembrance of Vishnu.
It emphasizes ritual-dharma and calendrical observance (hari-vāsara/Ekādaśī timing), aligning conduct with vrata prescriptions rather than a technical Vedāṅga like Vyākaraṇa—yet it implicitly relies on proper tithi-based religious calendar knowledge.