Shloka 39
Mohinī’s Speech
Mohinyāḥ Bhāṣaṇam
प्रसादः क्रियतां तस्याः पूज्यतां ब्रह्मणः सुता । पुत्रवाक्येन नृपतिरतत्क्षणाद्गंतुमुद्यतः ॥ ३९ ॥
prasādaḥ kriyatāṃ tasyāḥ pūjyatāṃ brahmaṇaḥ sutā | putravākyena nṛpatiratatkṣaṇādgaṃtumudyataḥ || 39 ||
“তাঁর প্রতি অনুগ্রহ করুন; ব্রহ্মার কন্যাকে পূজা-সম্মান দিন।” পুত্রের কথায় রাজা সেই মুহূর্তেই যাত্রার জন্য প্রস্তুত হলেন।
Narrator (Purāṇic narration within the Uttara-Bhāga; likely transmitted in the Narada–Sanatkumara dialogue frame)
Vrata: none
Rasa: {"primary_rasa":"shanta (peace)","secondary_rasa":"vira (heroic)","emotional_journey":"A composed resolve to show favor and honor is followed by immediate decisive movement to act."}
FAQs
It highlights dharmic responsiveness: extending grace (prasāda) and offering honor (pūjā) to a revered being—here identified as Brahmā’s daughter—becomes an immediate duty that prompts right action without delay.
Bhakti is expressed through reverential service and honoring the worthy; the verse frames devotion as concrete conduct—granting favor and performing worship—rather than mere sentiment.
Ritual propriety (kalpa-oriented practice) is implied: pūjā and respectful observance toward a worship-worthy person are treated as actionable dharma, especially within a tīrtha/mahatmya setting.