Shloka 33
Rukmāṅgada–Vāmadeva Saṃvāda: Ahimsa, Hunting, and the Fruit of Dvādaśī-Bhakti
राजंस्त्वयातिपुण्येन विष्णुभक्तेन वीक्षितः । ममाश्रमो महाभाग पुण्यो जातो धरातले ॥ ३३ ॥
rājaṃstvayātipuṇyena viṣṇubhaktena vīkṣitaḥ | mamāśramo mahābhāga puṇyo jāto dharātale || 33 ||
হে রাজন! আপনি অতিপুণ্যবান বিষ্ণুভক্ত; আপনার দর্শনে, হে মহাভাগ, আমার আশ্রম এই ধরায় পবিত্র হয়ে উঠল।
A sage/āśrama-dwelling ṛṣi addressing a king (Tirtha-Mahatmya narrative voice)
Vrata: none
Primary Rasa: bhakti
Secondary Rasa: adbhuta
FAQs
The verse teaches that a Viṣṇu-bhakta’s darśana (sacred presence and glance) is itself purifying—so powerful that it sanctifies even a sage’s hermitage and the surrounding land.
It highlights bhakti as a living spiritual force: devotion to Viṣṇu makes the devotee ‘ati-puṇya,’ and that merit radiates outward, blessing places and people through simple contact and reverent visitation.
The practical takeaway is not a technical Vedāṅga lesson but a dharma principle used in pilgrimage literature: darśana and sat-saṅga (association with the virtuous) function like a ritual purifier, increasing puṇya without elaborate rites.