Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 60

Daśamī-vrata: Observances for the Bright Tenth Day Through the Twelve Months

औदुम्बरश्च दघ्नश्च द्वौ नीलपरमेष्ठिनौ । वृकोदरश्चचित्रश्च चित्रगुप्तश्चतुर्दश ॥ ६० ॥

audumbaraśca daghnaśca dvau nīlaparameṣṭhinau | vṛkodaraścacitraśca citraguptaścaturdaśa || 60 ||

ঔদুম্বর ও দঘ্ন—এই দুইজন নীল ও পরমেষ্ঠিন নামেও প্রসিদ্ধ; তদ্রূপ বৃকোদর, চিত্র এবং চিত্রগুপ্ত—এভাবে চৌদ্দজন গণ্য।

औदुम्बरःAudumbara
औदुम्बरः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootऔदुम्बर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेष-नाम
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
दघ्नःDaghna
दघ्नः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootदघ्न (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेष-नाम
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय
द्वौtwo
द्वौ:
Visheshana (विशेषण/qualifier)
TypeAdjective
Rootद्वि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, द्विवचन (Dual); संख्यावाचक-विशेषण (numeral adjective)
नीलपरमेष्ठिनौthe two ‘Blue Parameṣṭhins’
नीलपरमेष्ठिनौ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootनील-परमेष्ठिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, द्विवचन; कर्मधारय-समास (नीलः परमेष्ठी)
वृकोदरःVṛkodara
वृकोदरः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootवृक-उदर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (वृकस्य उदरम्/वृकोदरः)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय
चित्रःCitra
चित्रः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootचित्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेष-नाम
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय
चित्रगुप्तःCitragupta
चित्रगुप्तः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootचित्र-गुप्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; कर्मधारय/तत्पुरुष-सम्भाव्य (चित्रः गुप्तः / चित्रस्य गुप्तः)
चतुर्दशfourteen
चतुर्दश:
Visheshana (विशेषण/qualifier)
TypeAdjective
Rootचतुर्दश (प्रातिपदिक/अव्ययीभूत-संख्याशब्द)
Formअव्ययवत् संख्याशब्दः; ‘चतुर्दश’ = चतु: + दश (द्विगु-समास), गणनार्थ (numeral)

Narada (in an Anukramaṇikā/listing context to the Sanatkumāra tradition)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: none

A
Audumbara
D
Daghna
N
Nīla
P
Parameṣṭhin
V
Vṛkodara
C
Citra
C
Citragupta

FAQs

Its significance lies in preserving the traditional cataloging of names/titles used in Purāṇic transmission—supporting accurate remembrance (smṛti) and lineage-based recitation rather than presenting a standalone doctrinal teaching.

This verse does not directly teach bhakti practices; it functions as an enumerative record. Indirectly, such careful preservation of names and counts supports faithful Purāṇa recitation and hearing (śravaṇa), which is a common bhakti limb.

Vyākaraṇa-style precision and Anukramaṇikā method (systematic indexing) are implied: maintaining correct names, variants, and counts aids accurate chanting, referencing, and archival integrity.

Read Narada Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App