Shloka 54
Adhyaya 8 — Harishchandra’s Trial: Truth, the Sale of Family, and Bondage to a Chandala
Sanskrit
अस्ति मे वित्तमस्तोके सुकुमारी च मे प्रिया ।
गृहकर्म न शक्नोति कर्तुमस्मात् प्रयच्छ मे ॥
Transliteration
asti me vittam astokaṃ sukumārī ca me priyā | gṛhakarma na śaknoti kartum asmāt prayaccha me ||
Translation
আমার প্রচুর ধন আছে, আর আমার প্রিয় কোমল যুবতী স্ত্রীও আছে। সে গৃহকার্যের দায়িত্ব পালন করতে পারে না; অতএব এই বিপদ থেকে আমাকে সাহায্য করে উদ্ধার করুন।
Speakers
A worldly householder (lamenting petitioner) speaking within the broader narrative dialogue framework
Key Themes
DharmaGrihastha dutiesWorldly attachmentHousehold economicsCompassion and social support