Shloka 174
Adhyaya 8 — Harishchandra’s Trial: Truth, the Sale of Family, and Bondage to a Chandala
Sanskrit
तस्याः विलापशब्दं तमाकर्ण्य स नराधिपः ।
जगाम त्वरितोऽत्रेति भविता मृतकम्बलः ॥
Transliteration
tasyā vilāpaśabdaṃ tam ākarṇya sa narādhipaḥ | jagāma tvarito ’treti bhavitā mṛtakambalaḥ ||
Translation
তাঁহার করুণ বিলাপধ্বনি শুনিয়া রাজা ত্বরিত সেখানে গেলেন, মনে করিলেন—“নিশ্চয়ই ইহা মৃৎকম্বলা।”
Speakers
Narrator (within the Purāṇic frame) describing the king’s actions
Key Themes
GriefMisfortune and fate (kṛtānta)Royal narrativeRecognition and separation