Shloka 37
Adhyaya 76 — The Sixth Manvantara: Cakshusha Manu, the Child-Snatcher, and the Problem of Kinship
Sanskrit
सोऽहं तपः करिष्यामि त्वया यो ह्यस्य भूपतेः ।
विशालग्रामतः पुत्रश्चैत्र आनीयतामिह ॥
Transliteration
so 'haṃ tapaḥ kariṣyāmi tvayā yo hyasya bhūpateḥ / viśālagrāmataḥ putraścaitra ānīyatāmiha
Translation
অতএব আমি তপস্যা করিব। এই রাজার পুত্র চৈত্রকে—বিশালগ্রাম হইতে তোমরা এখানে আনিয়া দাও।
Speakers
Ānanda addressing the king (within Mārkaṇḍeya’s narration)
Key Themes
Tapas (austerity) as meansRenunciation from household entanglementNarrative turning-point