Shloka 48
Adhyaya 50 — Mind-Born Progeny, Svayambhuva Manu’s Lineage, and Brahmā’s Ordinance to Duḥsaha (Alakṣmī’s Retinue)
एतानि तव पुष्ट्यर्थमन्यच्चापि ददामि ते ।
अश्रद्धया हुतं दत्तमस्नातैर्यदवज्ञया ॥
etāni tava puṣṭy-artham anyac cāpi dadāmi te |
aśraddhayā hutaṃ dattam asnātair yad avajñayā ||
এগুলি আমি তোমার পোষণের জন্য দিচ্ছি; আরও দিচ্ছি—যা কিছু অগ্নিতে হোম বা দান শ্রদ্ধাহীনভাবে করা হয়, এবং যা কিছু স্নান না করে অবজ্ঞার ভাব নিয়ে অর্পিত হয়, তা সবই তোমার প্রাপ্য।
{ "primaryRasa": "bhakti", "secondaryRasa": "shanta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Acts of worship and charity require śraddhā (reverent intent) and basic ritual propriety; when performed with contempt or impurity, they fail to yield the intended dharmic merit and are portrayed as feeding lower forces (here, a Yakṣa).
Primarily Dharma/Ācāra instruction rather than sarga/pratisarga/manvantara/vaṃśa/vaṃśānucarita; it is an ethical-ritual teaching embedded in narrative.
Śraddhā is treated as the subtle ‘carrier’ of offerings; without it, the offering’s ‘address’ is lost and the energy is said to sink to tamasic recipients—symbolized by the Yakṣa.