Adhyaya 31 — Yoga Philosophy
ततस्तदन्नं भुञ्जीत सह भृत्यादिभिर्नरः ।
एवं कुर्वोति धर्मज्ञः श्राद्धं पित्र्यं समाहितः ॥
tatas tad annaṃ bhuñjīta saha bhṛtyādibhir naraḥ | evaṃ kurvoti dharmajñaḥ śrāddhaṃ pitryaṃ samāhitaḥ ||
তারপর সে ব্যক্তি দাস-পরিচারক ও অন্যান্য আশ্রিতদের সঙ্গে সেই অন্ন ভোজন করবে। এভাবে ধর্মজ্ঞ, সতর্ক ও সমাহিতচিত্ত হয়ে পিতৃ-শ্রাদ্ধ যথাবিধি সম্পন্ন করে।
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "bhakti", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
Ritual merit is coupled with social responsibility: the rite’s food is not for private indulgence; it is integrated into the household through inclusive sharing and disciplined attention.
Ācāra/Dharma guidance.
Eating ‘with dependents’ symbolizes extension of ancestral blessing across the household unit, making the family a single ritual body.