Shloka 88
कुन्ती-विलापः तथा गोविन्द-आश्वासनम्
Kuntī’s Lament and Govinda’s Consolation
इस प्रकार श्रीमह्ााभारत उद्योगपर्वके अन्तर्गत भगवद्यानपर्वमें दुर्योधनवाक्यविषयक अद्वासीवाँ अध्याय पूरा हुआ
iti prakāraḥ śrīmahābhārate udyogaparvaṇi antargate bhagavadyānaparvaṇi duryodhanavākyaviṣayakaḥ aṣṭāśītitamo 'dhyāyaḥ samāptaḥ
এইভাবে শ্রীমহাভারতের উদ্যোগপর্বের অন্তর্গত ভগবদ্যানপর্বে দুর্যোধনের বাক্যবিষয়ক অষ্টআশিতম অধ্যায় সমাপ্ত হল।
भीष्म उवाच
Educational Q&A
As a colophon, the line itself teaches indirectly: words and counsel (especially those of a ruler like Duryodhana) are ethically consequential, and the text formally frames such speech as a distinct unit worthy of reflection before the outbreak of war.
This is an editorial closing formula stating that the eighty-eighth chapter—focused on Duryodhana’s statements—has concluded within the Bhagavad-yāna section of the Udyoga Parva.