Shloka 22
भीमसेनस्य आत्मबलप्रशंसा — Bhīmasena’s Assertion of Strength
Udyoga Parva, Adhyāya 74
स दृष्टवा स्वानि कर्माणि कुले जन्म च भारत | उत्तिष्ठस्व विषादं मा कृथा वीर स्थिरो भव
sa dṛṣṭvā svāni karmāṇi kule janma ca bhārata | uttiṣṭhasva viṣādaṃ mā kṛthā vīra sthiro bhava bhārata ||
হে ভারত! নিজের কর্মের দিকে চেয়ে দেখো, আর যে মহৎ কুলে তোমার জন্ম, তাও স্মরণ করো; উঠে দাঁড়াও। হে বীর! বিষাদ কোরো না; স্থির হয়ে ক্ষত্রিয়ধর্মের কর্তব্যে দৃঢ় থাকো।
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
One should overcome dejection by remembering one’s responsibilities and the standards of one’s lineage; steadiness and commitment to rightful duty are praised over grief and hesitation.
The narrator reports an exhortation addressed to a ‘Bhārata’ hero: after considering his own actions and his birth in a noble line, he is urged to rise, abandon sorrow, and stand firm in kṣatriya-appropriate conduct.