Shloka 18
Amba’s Disclosure of Prior Choice (Śālva) and Appeal to Bhīṣma — Chapter 171
चित्राड़दं कौरवाणामाधिपत्ये5भ्यषेचयम् । विचित्रवीर्य च शिशुं यौवराज्ये5 भ्यषेचयम्,माता सत्यवतीके ज्येष्ठ पुत्र चित्रांगगको कौरवोंके राज्यपर और बालक विचित्रवीर्यको युवराजके पदपर अभिषिक्त कर दिया था
citrāṅgadaṃ kauravāṇām ādhipatye 'bhiṣecayam | vicitravīryaṃ ca śiśuṃ yauvarājye 'bhiṣecayam ||
আমি কৌরবদের সার্বভৌমত্বে চিত্রাঙ্গদকে অভিষিক্ত করেছিলাম, আর শিশুবয়সী বিচিত্রবীর্যকে যুবরাজপদে অভিষেক দিয়েছিলাম। কুরুবংশের স্থিতি ও রাজ্য-পরম্পরার সুশৃঙ্খল ধারাবাহিকতার জন্য জ্যেষ্ঠকে রাজ্যে এবং কনিষ্ঠকে যুবরাজপদে প্রতিষ্ঠা করেছিলাম।
भीष्म उवाच
Educational Q&A
The verse highlights rājadharma in practice: legitimate succession and orderly installation of rulers are duties undertaken to preserve stability, prevent conflict, and protect the continuity of the dynasty.
Bhīṣma recounts how he arranged the royal consecrations: Citraṅgada was installed as king over the Kuru realm, while the younger Vicitravīrya—still a child—was installed as yuvarāja (crown prince), ensuring a clear line of succession.