Shloka 135
उद्योगपर्व — अध्याय १३५: कुन्त्याः कृष्णं प्रति संदेशः
Kuntī’s Message to Kṛṣṇa
इस प्रकार श्रीमह्ाभारत उद्योगपर्वके अन्तर्गत भगवद्यानपर्वमें विदुलाको पुत्रका उपदेशविषयक एक सौ पैतीसवाँ अध्याय पूरा हुआ
iti prakāraṃ śrīmahābhārata udyogaparvake antargata bhagavadyānaparvaṇi vidulāyāḥ putrasya upadeśaviṣayaka ekaśata-pañcatriṃśattamo 'dhyāyaḥ pūrṇaḥ
এইভাবে শ্রীমহাভারতের উদ্যোগপর্বের অন্তর্গত ভগবদ্যানপর্বে বিদুলার পুত্রকে প্রদত্ত উপদেশ-বিষয়ক একশো পঁয়ত্রিশতম অধ্যায় সমাপ্ত হল।
पुत्र उवाच
Educational Q&A
As indicated by the colophon, the chapter’s focus is Vidulā’s instruction to her son—an ethical and practical exhortation toward steadiness, purposeful effort, and worthy conduct in the face of political adversity and impending conflict.
This line is a concluding colophon: it announces that the 135th chapter of the Udyoga Parva—within the Bhagavad-yāna section—has ended, specifically the episode centered on the counsel given to Vidulā’s son.