Shloka 5
मनुरुवाच — इन्द्रिय-मनः-ज्ञान-क्रमः
Manu on the hierarchy of senses, mind, and knowledge
कि यज्ञविधिरेवैष किमेतज्जप्यमुच्यते । एतनमे सर्वमाचक्ष्व सर्वज्ञो हसि मे मतः,अथवा यह जप भी कोई यज्ञकी ही विधि है? जिसका जप किया जाता है, वह क्या वस्तु है? आप यह सारी बातें मुझे बताइये; क्योंकि आप मेरी मान्यताके अनुसार सर्वज्ञ हैं अहड्कारकृतश्चैव सर्वे निरयगामिन: । परावमानी पुरुषो भविता निरयोपग: जपके कारण अपनेमें बड़प्पनका अभिमान करनेवाले सभी जापक नरकगामी होते हैं। दूसरोंका अपमान करनेवाला जापक भी नरकमें ही पड़ता है
yudhiṣṭhira uvāca | kiṁ yajñavidhir evaiṣa kim etaj japyam ucyate | etan me sarvam ācakṣva sarvajño 'si me mataḥ | ahaṅkārakṛtaś caiva sarve nirayagāminaḥ | parāvamānī puruṣo bhavitā nirayopagaḥ |
যুধিষ্ঠির বললেন— এটিও কি যজ্ঞেরই কোনো বিধান? আর যাকে ‘জপ্য’ বলা হয়, তা আসলে কী? আপনি আমাকে এ সবই বিস্তারে বলুন; কারণ আমার মতে আপনি সর্বজ্ঞ। অহংকারে জপ করে যারা—নিজেকে বড় মনে করে—তারা সকলেই নরকগামী। আর যে অন্যকে অপমান করে, সেও নরকে পতিত হয়।
युधिछिर उवाच