Shloka 29
Bhīmasena’s Digvijaya and Tribute Return (भीमस्य दिग्विजयः धननिवेदनं च)
स विनिर्जित्य संग्रामे हिमवन्तं सनिष्कुटम् । श्वेतपर्वतमासाद्य न्यविशत् पुरुषर्षभ:,इसके बाद पुरुषोत्तम अर्जुन संग्राममें हिमवान् और निष्कुट प्रदेशके अधिपतियोंको जीतकर धवलगिरिपर आये और वहीं सेनाका पड़ाव डाला
sa vinirjitya saṅgrāme himavantaṃ saniṣkuṭam | śvetaparvatam āsādya nyaviśat puruṣarṣabhaḥ ||
যুদ্ধে হিমবান ও নিষ্কুট-প্রদেশ জয় করে পুরুষশ্রেষ্ঠ অর্জুন শ্বেতপর্বতে উপনীত হয়ে সেখানেই সেনাশিবির স্থাপন করলেন।
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse highlights disciplined kṣatriya conduct: after victory, a leader consolidates gains by moving strategically and establishing a stable camp, reflecting restraint, order, and responsibility in warfare rather than uncontrolled aggression.
Vaiśampāyana narrates that Arjuna defeats the rulers/regions associated with Himavān and Niṣkuṭa, then proceeds to Śveta-parvata (the White Mountain) and sets up an encampment there as part of his campaign.