Shloka 29
Jarāsandha as Obstacle to the Rājasūya — Kṛṣṇa’s Strategic Genealogical Brief
Sabhā Parva, Adhyāya 13
स भ्रातृभि: पुनर्थीमानृत्विग्भिश्व महात्मभि: | मन्त्रिभिश्वापि सहितो धर्मराजो युधिष्ठिर: । धौम्यद्वैपायनाद्यैश्व मन्त्रयामास मन्त्रवित्,फिर मन्त्रणाका महत्त्व जाननेवाले बुद्धिमान् धर्मराज युधिष्ठिर अपने भाइयों, महात्मा ऋत्विजों, मन्त्रियों तथा धौम्य एवं व्यास आदि महर्षियोंके साथ इस विषयपर पुन: विचार करने लगे
sa bhrātṛbhiḥ punar dhīmān ṛtvigbhiś ca mahātmabhiḥ | mantribhiś cāpi sahito dharmarājo yudhiṣṭhiraḥ || dhaumyadvaipāyanādyaiś ca mantrayāmāsa mantravit ||
তখন পরামর্শে পারদর্শী ধর্মরাজ যুধিষ্ঠির, ভ্রাতৃগণ, মহাত্মা ঋত্বিজ ও মন্ত্রীদের সঙ্গে নিয়ে, ধৌম্য, দ্বৈপায়ন (ব্যাস) প্রভৃতি মহর্ষিদের সহিত সেই বিষয়ে পুনরায় আলোচনা করলেন।
वैशम्पायन उवाच