Shloka 16
कālacakra-वर्णनम् तथा āśrama-धarma-निरूपणम्
The Wheel of Time and the Norms of the Āśramas
स्वदारनिरतो नित्यं शिष्टाचारो जितेन्द्रिय: । पज्चभिश्न महायज्ञै: श्रद्दधानो यजेदिह
svadāra-nirato nityaṁ śiṣṭācāro jitendriyaḥ | pañcabhir mahāyajñaiḥ śraddadhāno yajed iha ||
বায়ু বললেন—গৃহস্থের উচিত সর্বদা নিজের ধর্মপত্নীতে নিবিষ্ট থাকা, শিষ্ট ও সজ্জনের আচরণ অনুসরণ করা এবং ইন্দ্রিয়সংযমী হওয়া। এই আশ্রমে তিনি শ্রদ্ধাসহ পঞ্চমহাযজ্ঞের দ্বারা দেবতা ও সকল জীবকে সম্মান করে ধর্মের ধারাকে রক্ষা করবেন।
वायुदेव उवाच
Educational Q&A
The verse defines key duties of a householder: fidelity to one’s spouse, adherence to the conduct of the virtuous, mastery over the senses, and faithful performance of the pañca-mahāyajñas—daily obligations that sustain gods, ancestors, beings, humans, and sacred knowledge.
Vāyudeva is speaking as a moral instructor, laying down normative guidance for gṛhastha life. Rather than describing an action scene, the passage functions as a dharma-teaching within the Ashvamedhika Parva’s broader post-war ethical and restorative discourse.